Президент всемирной ассоциации женщин предпринимателей (FCEM) Мари-Кристин Оглы
Обращение президента всемирной ассоциации женщин предпринимателей (FCEM) Мари-Кристин Оглы

Dear Presidents and Friends,
This is an unprecedented situation that affects all countries.
I know that some of your members have been personally affected and have lost loved ones.
I also know that a great movement of solidarity is being developed within your associations and between associations.
Our FCEM association brings you together in the same spirit of solidarity but also allows you to create relationships of trust, friendship and for some to develop their business.
Our committees and congresses are privileged moments to create and develop these links unfortunately the pandemic is still present and continues to wreak havoc.
In addition to the ever present health risk we face an economic disaster that affects almost all countries all companies.
High uncertainty about travel, exits prohibited in some countries, entry prohibited in others, quarantine upon arrival or return
Under these conditions it is impossible to guarantee a sufficient number of participants in the Congress or even to be sure that at the last moment it should not be cancelled due to quarantine.
The result of the investigation confirms this situation
We have therefore decided to postpone the Congress in Turkey and hope to be able to propose the 2020 program in 2021.
We are staying tuned and will hold a virtual meeting at the end of the year to take stock of the situation and especially to keep in touch with you and your members.

Marie Christine Oghly
FCEM President

Дорогие Президенты и друзья!
Сегодняшняя ситуация является беспрецедентной и затрагивает все страны.
Я знаю, что некоторые из членов Ваших ассоциаций лично пострадали и потеряли близких.
Я также знаю, что в ваших ассоциациях и между ассоциациями развивается большое движение солидарности.
Наша ассоциация FCEM объединяет Вас в том же духе солидарности, а также позволяет создавать отношения доверия, дружбы, а некоторым - развивать свой бизнес.
Наши Комитеты и Конгрессы являются привилегированными моментами для создания и развития этих связей. К сожалению, пандемия все еще продолжается и продолжает сеять хаос.
Помимо постоянного риска для здоровья, мы сталкиваемся с экономической катастрофой, которая затрагивает почти все страны и компании.
Высокая неопределенность в отношении поездок: выезд запрещен в одних странах, въезд запрещен в других, карантин по прибытии или возвращении.
В этих условиях невозможно гарантировать достаточное количество участников Конгресса или даже быть уверенным, что в последний момент он не будет отменен из-за карантина.
Результат исследований подтверждает эту ситуацию.
Поэтому мы решили отложить Конгресс в Турции и надеемся, что сможем предложить программу 2020 года в 2021 году.
Мы следим за обновлениями и проведем виртуальную встречу в конце года, чтобы оценить ситуацию и, особенно, чтобы поддерживать связь с Вами и членами Ваших ассоциаций.

Мари Кристин Оглы
Президент FCEM